یکی از ساختاری هایی که استفاده ی آن در اسپیکینگ و رایتینگ موجب افزایش نمره ی شما می گردد استفاده از حروف ربط although و though می باشد. در کاربرد حرف ربط هر دو به معنی “هر چند که” و یا “علی رغم اینکه” می باشند. هر دو می توانند در ابتدا و یا وسط جمله بیایند. به مثال های زیر دقت کنید:

به عنوان حرف ربط Conjunction

۱. (Al)though the birds are just a small part of his business, carefully raising the pheasants from delicate eggs to beautifully feathered birds is clearly a passion.

 (.هر چند که پرندگان تنها بخش کوچکی از تجارت وی محسوب می شوند، اینکه او با دقت و وسواس کبوتران را از زمانی که در تخم هستند تا هنگامی که به پرندگان زیبا و خوش پر وبالی تبدیل می شوند بزرگ می کند، نشان از عشق و علاقه ی او به کارش می باشد)

۲. (Al)though i don’t agree with him, I think he’s honest.  (هرچند که من با او موافق نیستنم، به نظرم او شخص صادقی است)

۳. I’d like to go out, (al)though it’s a bit late. (هرچند کمی دیر شده است،با این حال دوست دارم بیرون بروم)

به عنوان قید Adverb

در حالت قیدی تنها شکل though وجود دارد و معنی آن مشابه however می باشد. به مثال های زیر دقت کنید:

۴. The strongest argument, though, is economic and not political.  (با این همه، قوی ترین استدلال اقتصادی است و سیاسی نیست)

نکته:

نوجه کنید که هر چند در ترجمه ی فارسی although و though می توان از “اما” استفاده نمود اما در کاربرد انگلیسی به هیچ وجه نبایستی از but استفاده کرد چرا که در ذات خود although و though  نهفته است.

آموزش زبان انگلیسی